No se encontró una traducción exacta para القدرة على النمو

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe القدرة على النمو

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Its democracy would not grow weaker by becoming tidier:rather, it would grow up.
    ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيباً، بلإنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
  • Under current conditions, there is no capacity for growth or scalability to meet future requirements.
    وفي إطار الظروف الحالية، لا تتوافر القدرة على النمو أو إمكانية التوسع من أجل تلبية الاحتياجات المقبلة.
  • Relatively few of these enterprises are able to grow and become competitive in the national economy and in the international marketplace.
    ولا يوجد سوى عدد صغير نسبيا من هذه المشاريع يتمتع بالقدرة على النمو واكتساب القدرة التنافسية في الاقتصاد الوطني وفي الأسواق الدولية.
  • Its effectiveness and accessibility depend on sufficient resources for adequate staff, capacity for growth and necessary travel to field duty stations.
    وتتوقف فعالية المكتب وسهولة الاتصال به على وجود موارد كافية لتعيين عدد ملائم من الموظفين، والقدرة على النمو، والسفر حسبما تقتضي الضرورة إلى مقار العمل في الميدان.
  • Viability was more than a matter of survival; it was the ability to live and grow.
    ومقومات البقاء تجاوز مسألة مجرد البقاء؛ فهي عبارة عن القدرة على العيش والنمو.
  • The Committee notes that such activities have a crucial bearing on the development of the child's cognitive abilities and their social and emotional development.
    وتلاحظ اللجنة أن هذه الأنشطة تؤثر تأثيراً حاسما على نمو القدرات الفكرية للطفل وعلى نموه الاجتماعي والعاطفي.
  • (b) Municipal sanitation project, Mumbai, India: the National Slum Dwellers Federation of India together with the Society for Promotion of Area Resource Centers secured a tender from the Municipal Corporation of Greater Mumbai to construct 300 communal toilets in difficult slum areas.
    (أ) تم تصميم مرفق تمويلي للبنية الأساسية بقيادة المجتمع المحلي، بحيث يقدم الدعم الاستراتيجي لمشروعات الإسكان، والبنية الأساسية التي ترجع إلى مبادرة المجتمع المحلي والتي توجد لديها القدرة على النمو.
  • It has been contended that declining factor productivity in the region, which has been attributed to particular patterns of political economy that have prevailed for much of Africa's post-colonial history, has cost Africa most of its growth potential.
    ولقد قيل إن انخفاض عامل الإنتاجية في المنطقة، والذي كان يعزى إلى أنماط معينة للاقتصاد السياسي سادت جانباً كبيراً من تاريخ أفريقيا بعد الاستعمار، قد كلف أفريقيا معظم قدراتها على النمو.
  • "By hindering the accumulation of human capital in the home and the labour market, and by systematically excluding women or men from access to resources, public services, or productive activities, gender discrimination diminishes an economy's capacity to grow and to raise living standards". The World Bank.
    (4) "بإعاقة تراكم رأس المال البشري في الوطن وسوق العمل، واستبعاد النساء أو الرجال بصورة منتظمة من سبل الوصول إلى الموارد، أو الخدمات العامة، أو الأنشطة الإنتاجية، ويقلل التمييز على أساس الجنس من القـدرة علـى النمو ورفـع مستويات المعيشـة".
  • Granting unused and available plots of land to deprived families with a sufficient quantity of non-transgenic seeds in association with NGO's focus on Agricultural support (the grains most resistant to all climates and the most nourishing as quinoa and spelt).
    منح قطع أراض غير مستخدمة ومتوفرة للأسر المحرومة مع كمية كافية من البذور غير المحورة وراثيا، مـمـا يرتبط بتركيز المنظمات غير الحكومية على الدعم الزراعي (البذور الأكثر مقاومة لكل مناخ والأكثر قدرة على النمو مثل الكينو والعلس).